Habemus Papam

imagem: Wikipédia
O Papa Leão XIV (Robert Francis Prevost nasceu em 14 de setembro de 1955) é bacharel em Matemática pela Universidade de Villanova. Fato esse noticiado às pampas pela grande mídia e não tenho muito a acrescentar. Contudo, lendo um grande portal de notícias brasileiro (posto que Google o apresentou como resumo da minha busca), espantei-me pois o tal portal anda fazendo a referência em todos os artigos pelo informal "Leão 14" o que é incorreto (é um erro CRASSO) posto que altera o sufixo do nome entitulado de modo equivocado. Não é uma questão de opção editorial do veículo traduzir o número escrito de XIV para 14, posto que a exemplo de títulos de nobreza, Ex.Rainha Elizabeth II (21 de abril de 1926 - 8 de setembro de 2022) nunca se escreveu e nem deveria ser escrito "Rainha Elizabeth 2".
Para sufixo referencial de sucessão em algarismos romanos é regra que se use:
Se escreve: Elizabeth II e se lê: Elizabeth segunda.
Se escreve: Dom Pedro I se lê: Dom Pedro primeiro.
Sendo assim temos DUAS ÚNICAS opções de referência na escrita formal.
Se escreve: Papa
Leão XIV e se lê: Papa Leão
décimo quarto.
Se escreve: Papa
Leão 14º e se lê: Papa Leão
décimo quarto.
Sem deixar de lado que a simplificação ORAL existente e é aceita, DUAS ÚNICAS opções de referência na oralidade.
Se escreve: Papa
Leão XIV e se fala informalmente: Papa Leão
quatorze.
Se escreve: Papa
Leão 14º e se fala informalmente: Papa Leão
quatorze .
Se escreve: Papa
João XXIII e se fala informalmente: Papa João
vinte e três.
Se escreve: Papa
João 23º e se fala informalmente: Papa João
vinte e três .
Mas em se tratando de texto jornalístico, o que se requer é seguir o melhor possível a norma culta e JAMAIS! escrever "Leão 14". Se os cuidados do portal foram os baseados de que os seus leitores se confundem com algarismos romanos, ele tem a disposição para registro Leão 14º, o que se presta tanto para didatismo, bem como o formalismo necessário para fazer referência a um dos principais ícones da humanidade que jamais pode perder o respeito diante de um jornalismo cada vez mais incauto e inculto.
Conversor Rápido
Naturais de 1 a 4.999, ou romanos de I a MMMMCMXCIX.
O Sistema Decimal
No sistema de numeração decimal os algarismos, por exemplo, os algarismos 3 e 2 têm papéis distintos dependendo da sua exata posição no numeral, pois vale a regra posicional (um algarismo vale tanto quanto a sua posição no numeral):
32 : {3 é a dezena, vale 30 = 3 x 101} {2 é a unidade, vale 2 = 2 x 100}
203 : {2 é a centena, vale 20 = 2 x 102} {0 é a dezena, vale 0 = 0 x 101} {3 é a unidade, vale 3 = 3 x 100}
O sistema decimal é muito prático e relativamente simples porque a regra posicional, usada no próprio símbolo, traz informações com precisão em todos os casos.
O sistema decimal foi uma inovação trazida do Oriente ao Ocidente em que muito superavam outros sistemas de contagem já estabelecidos (Romano em Roma e Jônico e Ático na Grécia, para citar alguns).
O sistema romano é mantido/usado até hoje, não só por questões de respeito histórico (se fosse só isso, também manteríamos o Jônico ou até o Ático em respeito às culturas Helênicas), mas por questões variadas e muitas delas de cunho ideológico pela eternização de Roma. O sistema de numeração romano é bem mais complicado que o decimal e não tem motivos aritméticos de ser mantido. A sua manutenção é só por preservação da tradição ideológica.
Não se esqueça que os textos da Igreja Católica Romana eram - até bem pouco tempo - somente em Latim e, afinal, nada mais natural do que usar os Algarismos Romanos nos textos em Latim da Igreja que os algarismos hindu-arábicos, uma heresia segundo alguns.
Um fato é: os algarismos romanos são péssimos para a aritmética! Fazer cálculos simples do tipo XXII dividido por III é uma aventura. Isso porque só estou pensando nos números naturais - imagine descrever todos os racionais, irracionais, reais, imaginários com algarismos romanos...
Mas não sou de abandonar uma idéia só porque ela não é prática, acho que isso é covardia ao desafio de vê-la com simplicidade e elegância. Saber como escrever e ler números com algarismos romanos é uma cultura indispensável. E se eu conheço só um pouco de algo eu quero é saber mais!
Uma coisa é algarismo outra coisa é número! Todos os algarismos são números, mas nem todo número é um algarismo.
- 5 é um algarismo e um número.
- 15 é um número mas não é um algarismo.
O Sistema Romano
No sistema de numérico romano, somente usamos seguintes algarismos:
Algarismo Romano |
Decimal Equivalente |
|
1 |
|
5 |
|
10 |
|
50 |
|
100 |
|
500 |
|
1.000 |
Na Idade Média, era usada uma ampliação do sistema romano usado até então. Nos símbolos romanos, a partir do símbolo V, se constasse uma barra sobre o mesmo, valeria mil vezes o símbolo coberto:
Símbolo Romano |
Decimal Equivalente |
|
5.000 |
|
10.000 |
|
50.000 |
|
100.000 |
|
500.000 |
|
1.000.000 |
O Sistema Decimal
1 - Princípio da Economia de Símbolos
Se um número, ou parte de um número, a ser representado puder ser representado por DOIS ou MAIS símbolos IGUAIS e houver um outro símbolo romano a eles equivalentes DEVE ser usado o símbolo equivalente.
LL vale 50 + 50, ou seja, vale 100. Pelo Princípio da Economia dos Símbolos, como LL é o mesmo que C deve ser usado C.
CCCCC vale 100 + 100 + 100 + 100 + 100, ou seja, vale 500. Pelo Princípio da Economia dos Símbolos, como CCCCC é o mesmo que D deve ser usado D.
2 - Princípio da Exclusão das Quadras
Se uma quantidade puder ser representada por exatamente 4 símbolos iguais, então os 3 últimos destes símbolos devem ser substituídos pelo símbolo que representa a imediata quantidade superior ao seu equivalente.
Para MMMM, ou seja, 4.000 - esta regra não se aplica. Pode-se usar MMMM, quando necessário.
XXXX vale 10 + 10 + 10 + 10, ou seja, vale 40. Pelo Princípio da Exclusão das Quadras, trocamos XXXX por XL.
CCCC vale 100 + 100 + 100 + 100, ou seja, vale 400. Pelo Princípio da Exclusão das Quadras, trocamos CCCC por CD.
MMMMX vale 1000 + 1000 + 1000 + 1000 + 10, ou seja, vale 4010. Não se aplica o Princípio da Exclusão das Quadras em MMMM.
3 - Princípio da Diminuição
Todos os algarismos romanos devem ser registrados do maior valor ao menor, com exceção se ocorrer o previsto no Princípio do da Exclusão das Quadras.
XVII vale 10 + 5 + 1 + 1, ou seja, vale 17.
LXIV vale 50 + 10 + (-1) + 5, ou seja, vale 64.