Os números ordinais são caracterizados pela posição relativa que um termo possui numa listagem ordenada. Primeiro, segundo e terceiro são exemplos de posições relativas numa dessas listagens.
A forma correta de dizer o ordinal 3.949º é
terceiro milésimo novecentésimo quadragésimo nono
A forma correta de dizer o ordinal 3.949ª é
terceira milésima novecentésima quadragésima nona
Veja o ordinal correspondente ao cardinal
1. Estude mais um pouquinho sobre as regras de formação de Ordinais... Clique aqui